日语的起源一直是争论不休的问题。明治时代的日本人把日语划为阿尔泰语系，但阿尔泰语系这个说法已经普遍遭到否定，霍默·赫尔伯特（Homer Hulbert）和大野晋（Ōno Susumu）认为日语属于达罗毗荼语系，西田龙雄（Nishida Tatsuo）认为日语属于汉藏语系，白桂思（Christopher I.Beckwith）认为日语属于日本-高句丽语系（即扶余语系），列昂·安吉洛·塞拉菲姆（Leon Angelo Serafim）认为日本语和琉球语可以组成日本语系。有一种假设认为南岛语系、壮侗语系和日本语系可以组成南岛-台语门（Austro-Tai languages），即认为三者都有共同的起源。
我想要把你的侧脸刻在心上
凝视着你 我的心情要怎么才能转移到你那儿让你感觉到
只是站在你身边怎么行
能试探你的话题也已经快到底
没问出口的其实也早有答案
夏日祭典的最后一天
想要变成棉花糖的我
对嘴里含着棉花糖的你
说 玩得真开心啊
back number唱的这首「わたがし」日语的汉字写作「綿菓子」，是中文棉花糖的意思。
那个烟花绽放的夏夜，男孩想说却没能说出口的感情，都藏在这首歌中。
わたがし back number - アンコール
《わたがし》
《わたがし》—back number
水色(みずいろ)にはなびらの浴衣(ゆかた)が この世(よ)で一番(いちばん)
这个世界上最适合水蓝色花瓣浴衣的
似合(にあ)うのはたぶん君(きみ)だと思(おも)う
我想大概也只有你了
よく誘(さそ)えた
能成功邀请到你
泣(な)きそうだ
我高兴到要哭了
夏祭(なつまつ)りの最後(さいご)の日(ひ)
在夏日祭的最后一天
わたがしを口(くち)で溶(と)かす君(きみ)は
口中含着快要融化的棉花糖的你
わたがしになりたい僕(ぼく)に言(い)う
对想要变成棉花糖的我说
楽(たの)しいねって
玩儿的真开心
僕(ぼく)はうなずくだけで
我只是点点头
気(き)の利(き)いた言葉(ことば)も 出(で)てきやしない
什么有意思的话都说不出来
君(きみ)の隣歩(となりある)く事(こと)に
对连走在你身旁的这件事
慣(な)れてない自分(じぶん)が
都习惯不了的自己
恥(は)ずかしくて
感到很羞耻
想(おも)いがあふれたらどうやって
对你的感情满的都快溢出来了 怎么办
どんなきっかけタイミングで
应该在怎样的契机和时间下
手(て)を繋(つな)いだらいいんだろう
牵住你的手才好呢
どう見(み)ても柔(やわ)らかい君(きみ)の手(て)を
你那双怎么看都很柔软的手
どんな強(つよ)さでつかんで
要用怎样的力度握住
どんな顔(かお)で見(み)つめればいいの
应该用怎样的表情看着你才好呢
君(きみ)がさっき口(くち)ずさんだ歌(うた)にも
你刚才随口哼唱的歌
たまに目(め)が合(あ)う事(こと)も
还有偶尔对上我的视线
深(ふか)い意味(いみ)なんてないのだろう
应该都没有更深层的意思吧
悲(かな)しいけど
有点难过呢
君(きみ)が笑(わら)ってくれる
你对着我笑了
ただそれだけの事(こと)で僕(ぼく)はついに
仅仅是这样的事情 我便仿佛
心(こころ)の場所(ばしょ)を見(み)つけたよ
找到了心灵的归宿
うるさくて痛(いた)くて もどかしくて
烦躁着 痛苦着 心情急躁
想(おも)いがあふれたらどうやって
对你的感情满的都快溢出来了怎么办
どんなきっかけタイミングで
应该在怎样的契机和时间下
手(て)を繋(つな)いだらいいんだろう
牵住你的手才好呢
どう見(み)ても柔(やわ)らかい君(きみ)の手(て)を
你那双怎么看都很柔软的手
どんな強(つよ)さでつかんで
要用怎样的力度握住
どんな顔(かお)で見(み)つめればいいの
应该用怎样的表情看着你才好呢
もうすぐ花火(はなび)が上(あ)がるね
马上烟火就要升空绽放了
君(きみ)の横顔(よこがお)を今焼(いまや)き付(つ)けるように
就像要将你的侧脸深深地印在脑海中一样
じっと見(み)つめる
我凝视着你
この胸(むね)の痛(いた)みはどうやって
心中的疼痛要怎么办
君(きみ)にうつしたらいいんだろう
你来转移掉就好了吧
横(よこ)にいるだけじゃ駄目(だめ)なんだ
仅仅走在你身边是不行的
もう君(きみ)の気(き)を引(ひ)ける話題(わだい)なんて
你能感兴趣的话题
とっくに底(そこ)をついて
早就已经见底
残(のこ)されてる言葉(ことば)はもう
残留下来的想说的话
わかってるけど
虽然早已知道答案
想(おも)いがあふれたらどうやって
对你的感情满的都快溢出来了怎么办
どんなきっかけタイミングで
应该在怎样的契机和时间下
手(て)を繋(つな)いだらいいんだろう
牵住你的手才好呢
どう見(み)ても柔(やわ)らかい君(きみ)の手(て)を
你那双怎么看都很柔软的手
どんな強(つよ)さでつかんで
要用怎样的力度握住
どんな顔(かお)で見(み)つめればいいの
应该用怎样的表情看着你才好呢
夏祭(なつまつ)りの最後(さいご)の日(ひ)
在夏日祭的最后一天
わたがしを口(くち)で溶(と)かす君(きみ)に
对着口中含着快要融化的棉花糖的你
わたがしになりたい僕(ぼく)は言(い)う
想要变成棉花糖的我说
楽(たの)しいねって
玩的真开心啊
ポイント（要点）
1. 水色(みずいろ)：【名】水蓝色。
2. 誘(さそ)う：【他五】劝诱，邀请。
3. 溶(と)かす：【他动・一类】溶化，溶解。将固体的东西等放到液体中使成液状。
4. うなずく：点头。
5. じっと： 【副】目不转睛，一动不动。
6. とっくに：【副】很早，已经。
欢迎大家来青岛樱花国际日语咨询【日语课程】
高考日语相当于n几
高考日语有哪些要注意
青岛日本留学机构哪家好
青岛小语种辅导哪家好
零基础如何快速自学日语
留学日本的误区
用日语高考优势
樱花国际日语日本留学之旅